El espejo enterrado / The Buried Mirror - Tapa blanda

La crítica ha opinado:

"La metáfora del espejo enterrado, la del humo que queda después del combate de los dioses, y la sangre y los ritos de vida y muerte de la civilización azteca en sus pirámides inasibles... un referente inexcusable para saber quiénes somos" -Carlos D. Mesa Gisbert, El País-

The critics have said:

"The metaphor of the buried mirror, of the smoke that remains after the combat of the gods, the blood and the rituals of life and death of the Aztec civilization in their elusive pyramids... a mandatory guide for knowing who we are." -Carlos D. Mesa Gisbert, El País

Las culturas se fosilizan si están aisladas, pero nacen o renacen en el contacto con otros hombres y mujeres, los hombres y mujeres de otra cultura, otro credo, otra raza. Si no reconocemos nuestra humanidad en los demás, nunca la reconoceremos en nosotros mismos. De los espejos de obsidiana enterrados en la urbe totonaca de El Tajín a los espejos ibéricos de Cervantes y Velázquez, el de la locura y el del asombro, un intercambio de reflejos culturales ha ido y venido de una a otra orilla del Atlántico a lo largo de más de quinientos años; este ensayo cuenta esa historia, la nuestra. Sólo nos vemos enteros en el espejo desenterrado de la identidad cuando aparecemos acompañados del otro; entonces somos por fin capaces de mirar de cerca las consecuencias de nuestras acciones y convertir la experiencia en conocimiento. ENGLISH DESCRIPTION Cultures becomes fossilized when isolated, just as they are born or rise again when they come in contact with men and women from other cultures, other sets of beliefs, other races. For over five hundred years, an exchange of cultural reflections has cross