Knock ou Le Triomphe de la Médecine: Pièce en trois actes: 60 (Folio)

«Le tambour : Quand j'ai dîné, il y a des fois que je sens une espèce de démangeaison ici. Ça me chatouille, ou plutôt ça me grattouille.Knock : Attention. Ne confondons pas. Est-ce que ça vous chatouille, ou est-ce que ça vous grattouille ?Le tambour : Ça me grattouille. Mais ça me chatouille bien un peu aussi...Knock : Est-ce que ça ne vous grattouille pas davantage quand vous avez mangé de la tête de veau à la vinaigrette ?Le tambour : Je n'en mange jamais. Mais il me semble que si j'en mangeais, effectivement, ça me grattouillerait plus.»

"Tambor: cuando cené, a veces siento una especie de picazón aquí. Me hace cosquillas, o más bien me raspa. Choque: Atención. No confundas ¿Te hace cosquillas o te rasca? Drum: Me raspa. Pero me hace cosquillas un poco también ... Knock: ¿Eso no te raspa aún más cuando te has comido la cabeza de ternera en vinagreta? Drum: Nunca me lo como. Pero me parece que si me lo comiera, realmente me rascaría más ".