When Heaven and Earth Changed Places - Tapa blanda

"When Heaven and Earth Changed Places" is the haunting memoir of the Vietnam war as seen through the eyes of a child who survived the horror. With the voice of a natural story-teller, Le Ly Hayslip tells the story of a young peasant girl's struggle to survive. Pressed into service by the Viet Cong, Hayslip was captured and tortured by government forces; then she was raped and almost murdered by her "comrades" in the VC. Later she lived with and loved several GIs. Finally, she married a kind-hearted American to escape the terror and insanity of the war. Once she arrived in the US in 1970, Hayslip lived the American dream to the hilt: she studied at night, worked during the day in an electronics factory and eventually became the owner of three houses and a restaurant near San Diego. Twice widowed and now unmarried, she has raised three sons. Meanwhile happiness proved elusive, the traumas of the war years lingering on in nightmare memories. In 1986 Le Ly went back to her homeland and was shocked to see the country and the people still profoundly scarred by the war. She subsequently sold the bulk of her property to start a foundation dedicated to building health clinics jointly staffed by Americans and Vietnamese.